1
00:00:01,000 --> 00:00:04,240
Binge ตระหนักถึงเจ้าของที่ดิน
ถ่ายทำที่ไหน

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,920
เราเคารพชนเผ่าพื้นเมือง เราให้เกียรติพวกเขา
ปราชญ์ในปัจจุบันและอนาคต

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,720
เหลืออีกนิดหน่อย คุณนายเชลเลอร์

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
คุณสบายดีไหม?

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,040
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ขอบคุณสวรรค์

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,120
มันใหญ่หรือ...

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
ไม่ มันเป็นเพียงรอยแตกเล็กๆ

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,640
ใช้เวลานานแค่ไหนในการรักษา?

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
ระหว่างเจ็ดถึงสิบวัน

10
00:00:40,280 --> 00:00:42,960
แต่อาจจะยังเจ็บอยู่นิดหน่อย
ใจเย็นๆ นะ

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,520
ไม่เย็บต่ออีกหน่อยเหรอ? ให้เหมือนใหม่?

12
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
นิค.

13
00:00:48,360 --> 00:00:49,440
ล้อเล่นนะ

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,760
ฉันกลัวไม่...

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,600
ผู้ชายกับสุนัข:
เราจะไปหาสัตว์แพทย์ไหม?

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
...ล้อเล่นนะ

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,720
ฉันมีเพื่อนและภรรยาเป็น...

18
00:01:19,800 --> 00:01:21,360
คุณจะต้องพูดคุยกับเขาอีกครั้ง

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,240
- ฉันไม่ต้องคุยกับเขาอีกต่อไป
- การตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,800
มันน่าอายมาก
ฉันไม่เคยคุยกับเขาอีกเลย

21
00:01:28,600 --> 00:01:30,360
อะไรวะ

22
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
ไอ้คนมีรถ.

23
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
ฉันจ้องมองช่องคลอดที่แตกร้าว
เป็นเวลานานมาก

24
00:01:38,200 --> 00:01:41,960
วันนี้ฉันเหนื่อยมากเหมือนกัน
เราคงได้ฉลองความสัมพันธ์สองปี

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,880
คุณเลิกกันแล้วแอช
คุณไม่มีอะไรเหลือที่จะเฉลิมฉลอง เขาไปแล้ว.

26
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
คุณคิดว่าฉันอ้วนขึ้น
หลังจากที่เราเลิกกัน?

27
00:01:48,880 --> 00:01:52,840
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่.
- แล้วทำไมคุณถึงมองที่เท้าของฉัน?

28
00:01:52,920 --> 00:01:55,040
เพราะคนเรามีน้ำหนักต่างกัน

29
00:01:55,120 --> 00:01:58,000
- ฉันไม่ทำ คุณก็รู้
- ขาของคุณโอเค

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,200
บอกฉันว่าฉันดูดี

31
00:01:59,280 --> 00:02:01,800
คุณดูดี พร้อมแล้ว.
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆ

32
00:02:01,880 --> 00:02:05,720
ฉันบอกคุณแล้ว
กอร์ดอนปฏิเสธฉันเมื่อคืนนี้

33
00:02:05,800 --> 00:02:08,560
เอ็ลเดอร์กอร์ดอนปฏิเสธสิ่งนี้

34
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
มันจะเป็นความผิดของเขา
เขาคงไม่ตื่น..

35
00:02:11,520 --> 00:02:13,280
ไม่. เขาลุกขึ้นจากทุกสิ่ง

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,480
และออกจากห้องโดยสวมมันไว้

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,000
มันเคร่งศาสนาหรือเปล่า?

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,640
ปากของฉันมีกลิ่นไหม?

39
00:02:20,560 --> 00:02:21,760
พูดอะไรบางอย่าง

40
00:02:21,840 --> 00:02:25,680
ดินแดนห่างไกลจากหุบเขาฮันเตอร์ สวัสดี

41
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
ไม่เป็นไร.
แต่คุณเพิ่งดื่มกาแฟใช่ไหม?

42
00:02:29,400 --> 00:02:33,880
ไม่. นรก. ฉันน่าขยะแขยง
พวกเขาน่าขยะแขยง

43
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
- คุณไม่ได้. คุณเป็นเทพธิดา
- ฉันไม่รู้สึกเหมือนเป็นเทพธิดา

44
00:02:37,560 --> 00:02:40,520
- อะไร? ดี. ถ้าคุณต้องการ...
- ไม่ ฉันไม่ต้องการ

45
00:02:40,600 --> 00:02:43,720
- ฉันไม่ได้บอกคุณด้วยซ้ำว่าฉันมีอะไร ฉัน...
- ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

46
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
- หยุดพยายามให้ฉันกินเดกซ่า
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น. ฉันให้คุณฟรี

47
00:02:48,280 --> 00:02:50,640
- คุณมีปัญหาเรื่องยาเสพติด
- อย่าใจร้าย.

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,680
- ขอโทษ.
- ฉันมีจริงๆเหรอ?

49
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
ฉันจะอยู่คนเดียว
ในบ้านเป็นเวลาหลายเดือนนับจากนี้

50
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
ถ้าคุณกับโคลินอยากอยู่ต่อ...

51
00:02:59,320 --> 00:03:02,600
คุณรอมานานเท่าไหร่แล้ว?
ยื่นข้อเสนอนั้นมาให้ฉันเหรอ เม็กเกิลส์?

52
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
- อะไร?
- เมื่อคืนฉันอยู่ข้างนอก

53
00:03:04,680 --> 00:03:08,760
ฉันรออยู่หน้าบ้านประมาณ 20 นาที
ถึงกอร์ดอนจนกระทั่งเขาปิดไฟ

54
00:03:08,840 --> 00:03:11,800
ดี. ขอโทษนะแอชลีย์
ฉันกำลังไว้ทุกข์

55
00:03:11,880 --> 00:03:15,120
ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ

56
00:03:16,320 --> 00:03:18,480
ด้วยความยินดี.

57
00:03:19,440 --> 00:03:22,360
- ขอโทษ.
- ตรวจตัวเองดู

58
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
ผู้ชายกับหมา

59
00:03:23,680 --> 00:03:25,920
อึ!

60
00:03:28,400 --> 00:03:30,720
- ไม่ใช่เพราะฉันอ้วน
- ไม่

61
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
- เพราะว่าฉันเหนื่อย
- ใช่.

62
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
คุณรู้สึกอยากเซ่อไหม?

63
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
ฉันชื่อแอชลีย์ ฝากข้อความถึงฉัน ลาก่อน.

64
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
สวัสดีเพื่อน. คุณต้องการอาหารว่างไหม?

65
00:03:42,520 --> 00:03:44,080
พูดออกมา.

66
00:03:44,160 --> 00:03:45,520
พูดตุ๊กตาสัตว์

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
- เบรตต์.
- ใช่?

68
00:03:46,520 --> 00:03:49,920
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อแยกพวกเขาออกจากกันได้
บนหน้าจอติดยาเสพติด?

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
คุณบอกว่ามีการสนับสนุนทางเทคนิคอยู่ที่นั่น

70
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
ฟิโอน่ามาเวลา 16.00 น.

71
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
ดี.

72
00:03:55,040 --> 00:03:58,960
ที่รัก คุณคิดว่าคุณกำลังให้กำลังใจ
จนกว่าเธอจะมาที่นี่? - อะไร?

73
00:03:59,040 --> 00:04:01,680
- กลับบนพื้นเถอะเพื่อน
- ใช่.

74
00:04:01,760 --> 00:04:05,840
- ฉันจะไม่พาฟิโอน่ามาที่นี่เพื่ออยู่กับเธอ
- ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อน

75
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่เกรดสิบสอง

76
00:04:08,160 --> 00:04:11,760
ถ้าเราไปถึงบริษัท
สายการบินสำคัญเราก็จะก้าวหน้า

77
00:04:12,600 --> 00:04:15,920
- รอ. รู้สึก...ดูฟอนต์
- ใช่. ก็ประสบความสำเร็จ

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,880
คุณชอบที่ฉันใช้ตัวเอียงหรือไม่?

79
00:04:17,960 --> 00:04:20,760
- แล้วฟอนต์ Sans ล่ะ?
- ใช่ มันดี.

80
00:04:21,480 --> 00:04:24,560
ขออภัย คุณต้องการที่จะเริ่มต้นจริงๆ
คุณกำไรที่นี่ไหม? -ใช่.

81
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
หรือเราใช้มัน
ที่จะได้รับมัน?

82
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
โอเค ใจเย็นๆ

83
00:04:27,960 --> 00:04:31,120
เพราะฉันพร้อมแล้ว
เพื่อขายส่วนหนึ่งของธุรกิจของฉัน

84
00:04:31,200 --> 00:04:34,200
ยังเร็วไปหน่อยสำหรับภัยคุกคามนี้
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

85
00:04:34,280 --> 00:04:37,000
ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณรู้ไหมว่าตอนนี้อะไรมีแนวโน้มดี?
การเข้ารหัสลับ

86
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
- จริงหรือ?
- Elon Musk บอกว่าจะใช้ Cryptocurrencies

87
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
- พวกเขาบังคับเราเหรอ?
- ใช่.

88
00:04:41,160 --> 00:04:44,880
ลูกพี่ลูกน้องของฉันพูดเหมือนกัน เผงเลย
ซื้อเจ็ตสกีลำที่สี่ของเขา

89
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
- เขาซื้อคู่ใหม่ให้ภรรยาด้วย
- ทำไม?

90
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
หน้าอก

91
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
หยุดมัน. ตกลง?
มาโฟกัสกัน

92
00:04:51,320 --> 00:04:55,240
ฉันไม่รู้ว่า Fi เป็นยังไงเมื่อเธอดื่ม
แต่เขามีตำแหน่งสูงในบริษัท

93
00:04:55,320 --> 00:04:56,240
- ตกลง?
- เธอเซ็กซี่ไหม?

94
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
อย่าคุยกับเธอนะ เบร็ท ตกลง?

95
00:04:58,320 --> 00:05:00,440
- ครับเจ้านาย
- ขอบคุณ เบร็ตต์

96
00:05:01,600 --> 00:05:03,560
- ให้ตายเถอะ คุณบอกว่า 4 โมงเย็นเหรอ?
- อะไร?

97
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
ใช่.

98
00:05:04,720 --> 00:05:08,280
- ฉันมีนัดสัตวแพทย์กับสุนัข
- ฉันหวังว่าคุณจะล้อเล่น

99
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
จิ มันต้องใช้เวลาสักพักนะ
ฉันจะกลับมาทันที

100
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่
ฉันพาลูกสองคนไปโรงเรียน

101
00:05:13,440 --> 00:05:16,720
คนที่สามไปที่ ENT แล้วฉันก็จากไป
อังเดรที่ไหนสักแห่ง

102
00:05:16,800 --> 00:05:18,320
- คุณรู้ไหมว่า?
- เด็กคนไหน?

103
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
- เกี่ยวกับออสการ์
- ทำไม?

104
00:05:19,760 --> 00:05:23,520
เขามีการเจาะหู เอ...
มันไม่สำคัญ ประเด็นคือ... - ดีมั้ย?

105
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
หุบปาก ฉันไม่ได้คิดถึงพวกเขาเลย
เมื่อฉันอยู่ที่นี่

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
เพราะคุณไม่ชอบสามีของคุณ?

107
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
เขาไม่มีธุรกิจ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ว่าฉันเป็นมืออาชีพ

108
00:05:31,240 --> 00:05:34,600
ฉันเป็นมืออาชีพเหมือนกัน แต่ฉันต้องทำ
ฉันดูแลสุนัข

109
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
- ไม่ คุณต้องดูแลอวัยวะเพศของคุณ
- ตกลง.

110
00:05:37,880 --> 00:05:42,720
ฉันรู้จักคุณมา 30 ปีแล้ว
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจวิธีการทำงานของคุณ แฟลช

111
00:05:42,800 --> 00:05:45,680
ฉันเข้าใจคุณเหมือนกัน
วันนี้คุณดื่มกาแฟแล้วหรือยัง?

112
00:05:46,120 --> 00:05:49,120
- ฉันดื่มสี่
- ตอนนี้ก็เข้าใจแล้ว

113
00:05:58,520 --> 00:05:59,840
ต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย

114
00:05:59,920 --> 00:06:02,080
มันแตกมาก
ครั้งสุดท้ายเหรอ?

115
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
ฉันบอกให้คุณออกไปทางประตู

116
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
ฉันไม่ใช่เครื่องจักร จอร์แดน

117
00:06:05,520 --> 00:06:06,920
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับคุณผู้หญิง?

118
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
ใช่มันเป็น ฉันเคยเห็นกรณีที่เลวร้ายกว่ามาก

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นนักเรียนแหม่ม

120
00:06:12,200 --> 00:06:16,200
ถูกต้อง แต่ฉันได้ทำสิ่งนั้นมามากแล้ว

121
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
สวัสดีที่รัก คุณอยากหยุดไหม?

122
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
ถ้าหยุดได้ก็คงจะ...

123
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
หยุดนะโรส!

124
00:06:35,120 --> 00:06:38,800
คุณสามารถเย็บตะเข็บเพิ่มเติมได้
พิเศษสำหรับฉันเหรอ?

125
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
เพื่อนของเราเบนนี่และทริช
พวกเขาทำมัน

126
00:06:42,720 --> 00:06:44,320
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

127
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
- คุณได้ไหม?
- หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว จอร์แดน

128
00:06:46,840 --> 00:06:48,080
ผู้ชายกับหมา
คุณเป็นหรือเปล่า

129
00:06:48,160 --> 00:06:51,400
ช่องคลอดของทริชไม่ได้จบลงแบบนั้น
เพราะเหตุนี้ รับมันจากเขา

130
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
- ใช้ได้.
- ทำเลย จอร์แดน ได้โปรด

131
00:06:53,720 --> 00:06:55,600
- ใจเย็นๆ
- อีกหนึ่งตะเข็บ

132
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
คุณโอเคไหม

133
00:07:01,200 --> 00:07:05,600
ฉันเสียใจมาก
ฉันแทงนิ้วของฉัน

134
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
และเลือดของเราก็สัมผัสกัน

135
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
- คุณล้อเล่น!
- มันหมายถึงสิ่งต่อไปนี้.

136
00:07:10,880 --> 00:07:15,000
มีโปรโตคอลและทั้งสองต้อง
มาตรวจเลือดกันดีกว่า

137
00:07:15,080 --> 00:07:16,840
- อึอะไร
- คุณไม่ได้ช่วยเลย จอร์แดน

138
00:07:16,920 --> 00:07:19,720
พิธีสารบอกว่าจะฉีกใครบางคนออกจากกัน
กับทุกสิ่งเหรอ?

139
00:07:19,800 --> 00:07:22,360
- คุณเคยเห็นว่าคุณมีหัวโตแค่ไหน?
- คุณพูดอะไร?

140
00:07:22,440 --> 00:07:25,280
คุณรู้หรือไม่ว่าพันธุกรรมทำงานอย่างไร?
ฉันไม่ได้ทำมัน

141
00:07:25,360 --> 00:07:26,520
คุณต้องการที่จะ?

142
00:07:26,600 --> 00:07:29,360
จอร์แดน. เอาโรส.
และเอาน้ำส้มให้เขา

143
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
และทิ้งหมอหญิงไว้
ไปทำงาน

144
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
เธอเป็นนักเรียน ใช่ ฉันจะโทรหาทนายของฉันด้วย

145
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
คุณไม่มีทนายความ จอร์แดน ออกไปทันที

146
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
ฉันเสียใจมาก
ฉันแสดงให้เห็นถึงการขาดความเป็นมืออาชีพ

147
00:07:43,720 --> 00:07:49,840
เขาไม่มีอะไรเลย มันก็คุ้มค่า
คุณโอเคไหม ฉันกอดคุณได้ไหม

148
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
ฉันยังเย็บไม่เสร็จเลย

149
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
- ตกลง.
- ฉันเสียใจ.

150
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
มันไม่มีอะไร คุณไม่ใช่คนแรก
ที่กำลังร้องไห้อยู่ตรงนั้น

151
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
โรงพยาบาลสัตว์ฮ็อปสก๊อต

152
00:08:01,040 --> 00:08:04,840
เด็กดีของฉัน ใช่.

153
00:08:08,600 --> 00:08:11,840
ไซม่อนทำอะไรอยู่?

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
คุณหมายถึงสตีเฟ่นน้องชายของฉันเหรอ?

155
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
สตีเฟน ขอโทษ ใช่
เขาทำอะไร

156
00:08:15,920 --> 00:08:19,200
- คุณสนใจจริงๆเหรอ?
- ใช่.

157
00:08:19,280 --> 00:08:22,400
- เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องดี
- ฉันดีใจ.

158
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
ใช่ พวกเขาพบเขาแล้ว ดังนั้น...

159
00:08:26,040 --> 00:08:27,600
ฉันสบายดี ขอบใจนะ

160
00:08:27,680 --> 00:08:30,160
ขอโทษที คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรหาคุณ

161
00:08:30,240 --> 00:08:34,000
ในที่สุดโคลินก็ดีขึ้นมาก
เกินกว่าที่ฉันคาดไว้พูดตามตรง

162
00:08:34,200 --> 00:08:37,320
ดีแค่ไหน. คุณคิดว่ามันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
จนกว่าเขาจะเดินได้?

163
00:08:38,400 --> 00:08:40,680
อะไร ไม่เคย.

164
00:08:40,760 --> 00:08:45,080
แต่ขยับขาเล็กน้อย
ถ้าเธอทำกายภาพบำบัดให้สุนัข...

165
00:08:45,160 --> 00:08:51,600
เขามีภาวะถาวร
ที่คอลัมน์กอร์ดอน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีล้อ

166
00:08:51,920 --> 00:08:55,040
ดี. ฉันหวังว่าคุณบอกฉันว่าที่...

167
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
ฉันขอตรวจสอบว่าแอชมาแล้วหรือเปล่า?
เราควรจะได้พบกัน

168
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
ฉันแน่ใจว่าแฟนของคุณ
เข้าใจแล้ว...

169
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
ไม่...
มันซับซ้อน

170
00:09:01,760 --> 00:09:04,800
- แต่ฉันต้องตรวจสอบว่าเขา...
- มันซับซ้อน. ดี.

171
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
- ตกลง. ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

172
00:09:07,680 --> 00:09:10,800
ฟัง. มันต้องมีการดูแล
คุณยินดีที่จะให้มัน

173
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
หรือคุณแค่อยากจะยิงมัน?

174
00:09:12,600 --> 00:09:14,760
มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันไม่มีเลย...

175
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
- ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
- จริงหรือ?

176
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
- ไม่
- เอาล่ะ

177
00:09:18,600 --> 00:09:21,920
ฉันใส่ใจเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของสุนัข
ไม่ใช่ของคุณ

178
00:09:22,000 --> 00:09:23,080
ดี.

179
00:09:23,160 --> 00:09:26,160
เขาจะอยู่ได้อีก 12 ปี กอร์ดอน

180
00:09:28,120 --> 00:09:32,160
คุณพร้อมที่จะมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
กับผู้หญิงคนนี้มา 12 ปีแล้วเหรอ?

181
00:09:47,280 --> 00:09:49,800
ผู้ชายกับหมา
คุณโทรหาฉันได้ไหม

182
00:09:54,040 --> 00:09:56,440
นี่เป็นการมาพบฉันโดยบังเอิญอีกครั้งหรือเปล่า?

183
00:09:56,520 --> 00:09:57,960
ใช่เจมส์.

184
00:09:58,040 --> 00:10:03,080
ฉันตั้งใจแทงตัวเองขณะเย็บผ้า
ฝีเย็บเพื่อมาพบคุณ

185
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
ยีนจะยินดีกับสิ่งนี้

186
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
คุณทำการบ้านได้ไหม แค่นั้นแหละ?

187
00:10:06,920 --> 00:10:08,440
แน่นอน.

188
00:10:09,200 --> 00:10:11,880
- ชื่อ แอชลีย์ โมลเดน
- ใช่.

189
00:10:11,960 --> 00:10:15,240
- วันนี้คือ 9
- ไม่ 10 โมงแล้ว

190
00:10:15,320 --> 00:10:17,480
ดี.

191
00:10:17,560 --> 00:10:19,520
10 มกราคม.

192
00:10:20,360 --> 00:10:21,640
ดี.

193
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
ไม่มีอะไร? ดี.

194
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
ผ่อนคลายกำปั้นของคุณ

195
00:10:25,440 --> 00:10:29,720
ขอหมอในร้านหน่อยค่ะ

196
00:10:29,800 --> 00:10:32,880
- คุณถือสิ่งนี้ไว้ที่นี่ได้ไหม?
- ใช่.

197
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
ยืดแขนของคุณ

198
00:10:35,560 --> 00:10:39,080
พยายามผ่อนคลาย

199
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังพยายามอยู่!

200
00:10:41,880 --> 00:10:44,520
ฉันคิดว่าคุณคงหนาวนิดหน่อย
ฉันขอผ้าห่มคุณได้ไหม

201
00:10:44,600 --> 00:10:48,600
- เอาล่ะ
- มาเจาะเลือดกันเถอะ

202
00:10:51,720 --> 00:10:53,040
มันดีไหม

203
00:10:56,440 --> 00:11:01,840
เอาล่ะ ลองอีกครั้ง
ตรงนี้.

204
00:11:04,120 --> 00:11:08,040
หายใจเข้าและพยายามผ่อนคลายนะแอช

205
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
ดีมาก.

206
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

207
00:11:27,320 --> 00:11:29,480
เอคโค่ พาร์ค บริวเวอรี่

208
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
คุณชอบมันอย่างไร?

209
00:11:36,040 --> 00:11:41,520
เธอสวย. โรงเบียร์ขนาดเล็กนั้น
อินเทรนด์ตอนนี้ใช่ไหม?

210
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
ใช่. ฉันอยากจะ...
คุณชอบเบียร์สีบลอนด์แค่ไหน?

211
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
เธอเป็นคนดี

212
00:11:45,640 --> 00:11:49,720
ฉันคิดว่ามันจะเป็นไปด้วยดีจริงๆ
พร้อมราเมนสำเร็จรูปหรือเพรทเซล

213
00:11:49,800 --> 00:11:51,000
คุณคิดว่า

214
00:11:51,840 --> 00:11:57,240
คุณจับคู่ทุกอย่างกับเมนูที่น่าสมเพชของเราแล้วหรือยัง?
น่ารักจังเลยคุณชิชิ

215
00:12:00,400 --> 00:12:02,040
อยากลองเบียร์แดงไหม?

216
00:12:02,880 --> 00:12:07,880
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณชิชิ

217
00:12:07,960 --> 00:12:09,200
ฉันด้วย.

218
00:12:09,280 --> 00:12:13,320
จำคุณปาปาลีได้ไหม?

219
00:12:14,360 --> 00:12:17,520
ครับ คุณปาปาลี
ครูกีฬาที่มีเสน่ห์

220
00:12:17,600 --> 00:12:20,520
คุณจำได้ว่ามิเชลล์ชอบเขามาก
ประมาณสามปี

221
00:12:20,600 --> 00:12:23,200
เขาพยายามดึงมันออกจากเธอ
ในเกรด 11

222
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
ใช่แล้ว ในค่าย..

223
00:12:24,360 --> 00:12:28,480
ฉัน จูซซี่ และมิเชลอยู่ข้างนอก
นายปาปาลีเดินผ่านพวกเราไป

224
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
มันยอดเยี่ยมมาก คุณเคยลองเบียร์แดงไหม?

225
00:12:31,760 --> 00:12:35,040
ดูหน้าเขาสิ
เมื่อเขาสังเกตเห็นมิเคเล่

226
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
ตลกจังเลย ฉันควรจะติดต่อกลับ
กับสาวๆ

227
00:12:38,800 --> 00:12:40,080
คุณเพลิดเพลินกับ Red Beer แค่ไหน?

228
00:12:40,160 --> 00:12:43,680
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
เป็นเบียร์เรือธงของคุณ

229
00:12:43,760 --> 00:12:49,400
ใช่อย่างแน่นอน แล้วมิเชลก็พูดว่า
ว่าเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่

230
00:12:49,480 --> 00:12:52,640
เป็นธรรมดาของมิเชล
ฉันรีบเดินไปเข้าห้องน้ำ...

231
00:12:52,720 --> 00:12:54,400
จากนั้นเขาก็ดูดเธอเข้าตูด

232
00:12:54,480 --> 00:12:56,280
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

233
00:12:58,520 --> 00:13:02,640
ชิชิ. เราควรกินอะไรบางอย่าง

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,640
ชีสบางชนิด
เราควรอิ่มท้อง

235
00:13:05,720 --> 00:13:06,800
ก่อนที่เราจะจากไป

236
00:13:06,880 --> 00:13:08,720
- คุณคิดว่าฉันควร...
- ใช่.

237
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
ใช่. แน่นอน.

238
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
กอร์ดอน: คุณอยู่ไหนเนี่ย?

239
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
กุหลาบแห่งออสเตรเลีย

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
ไม่สามารถเข้าถึงสุนัขได้

241
00:13:25,760 --> 00:13:28,640
เคียร่า : อยู่ไหนเนี่ย?

242
00:13:30,760 --> 00:13:34,120
มีอะไรเกิดขึ้นกับโคลินหรือเปล่า? ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

243
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
ไม่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

244
00:13:35,880 --> 00:13:38,040
ฉันคิดว่าเราจะได้พบคุณที่นั่น

245
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
วันนี้ฉันไม่สามารถออกไปได้ ฉันคิดว่าคุณรู้

246
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
แน่นอน ถูกต้องแล้ว

247
00:13:43,200 --> 00:13:47,040
คุณรู้ไหมว่ามันจะไม่ทำงานอีกต่อไป?

248
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
ไม่มีโอกาส

249
00:13:49,040 --> 00:13:50,200
ใช่. ไม่ใช่คุณ

250
00:13:50,280 --> 00:13:53,520
ใช่. แต่ฉันคิดว่าเขากำลังทำกายภาพบำบัด
สำหรับสุนัขหรือ...

251
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
แอชลีย์?

252
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
เราคุยกันเวลาอื่นได้ไหม
ฉันไม่ว่าง.

253
00:13:56,800 --> 00:13:57,880
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

254
00:13:57,960 --> 00:13:59,120
ไม่ เดี๋ยวนี้!

255
00:13:59,200 --> 00:14:01,320
ใช่ ฉันจะปล่อยคุณไป
จนกว่าคุณจะวางสาย.

256
00:14:01,400 --> 00:14:06,920
ฉันรู้สึกดีมากเมื่อคืนนี้
และฉันอยากจะลองอีกครั้ง

257
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
- เราจะทำมันอย่างถูกต้องหรือไม่?
- และ?

258
00:14:12,720 --> 00:14:15,520
ฉันต้องไป.

259
00:14:15,600 --> 00:14:17,320
ใช่ ฉันจะปล่อยคุณไป

260
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
- ตกลง. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

261
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
อึ.

262
00:14:21,160 --> 00:14:22,200
ไวน์.

263
00:14:22,280 --> 00:14:25,480
คุณโชคดีที่ฉันไม่ฟ้องคุณ

264
00:14:25,560 --> 00:14:29,320
แอชลีย์ ผลงานของคุณลดลง
เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

265
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
พูดตามตรงว่าฉันแปลกใจมาก

266
00:14:31,920 --> 00:14:36,280
สิ่งที่ตรงกันข้ามควรจะเกิดขึ้น
เพราะมันใช้งานได้จริงมากกว่า

267
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
ดี.

268
00:14:37,440 --> 00:14:38,960
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูรุนแรงเกินไป

269
00:14:39,040 --> 00:14:42,880
แต่คุณไม่ดีเท่าบางคน
เพื่อนร่วมงานของคุณ คุณรู้เรื่องนี้

270
00:14:42,960 --> 00:14:46,720
จรรยาบรรณในการทำงานของคุณต้องการ 110 เปอร์เซ็นต์
เพียงเพื่อทำงานของคุณ

271
00:14:46,800 --> 00:14:50,480
คุณรุนแรงกับฉันเกินไปนะยีน
คุณเย็บฉันต่อไป...

272
00:14:50,560 --> 00:14:54,600
มันเป็นหน้าที่ของคุณ แอชลีย์
ถ้ารับไม่ได้ก็พูดไปเถอะ

273
00:14:54,680 --> 00:14:58,960
หากคุณเหนื่อยกับการทำการบ้าน
มีคนเสียชีวิต

274
00:15:00,200 --> 00:15:01,320
ฉันเข้าใจแล้ว

275
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
ฉันไม่ต้องการโซฟี บูลาอีกต่อไป

276
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
ฟองยังไง?

277
00:15:06,360 --> 00:15:07,920
- โซฟี.
- ตกลง.

278
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
โซฟี ฮอร์สเบิร์ก.

279
00:15:09,080 --> 00:15:11,720
นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 6 หมดแรง

280
00:15:11,800 --> 00:15:17,600
ในปี 2548 เขาได้ฉีดฟองสบู่ให้กับชายชรา
ของอากาศ เขามีอาการหัวใจวายและเสียชีวิต

281
00:15:17,680 --> 00:15:19,600
ใช่. อึ.

282
00:15:19,680 --> 00:15:22,360
เส้นเลือดอุดตัน พวกเขาแข็งแกร่งมาก แอชลีย์

283
00:15:22,440 --> 00:15:26,400
เพราะคนไข้สามารถมองเห็นการแสดงออกได้
จากหน้าหมอเมื่อก่อน.

284
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
รู้สึกอะไรบางอย่าง โหดเหี้ยม.

285
00:15:30,320 --> 00:15:34,040
เกิดอะไรขึ้นกับโซฟี บูลา?

286
00:15:34,320 --> 00:15:35,360
พระองค์ทรงยุติมันลง

287
00:15:37,520 --> 00:15:39,040
เขาฆ่าตัวตายเหรอ?

288
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
ไม่. เขาเลิกยาแล้ว

289
00:15:42,240 --> 00:15:46,480
เขาได้พบกับชาวโปแลนด์ที่กำลังเดินทางอยู่
แบกเป้เที่ยวในรัสเซีย พวกเขากลับมา

290
00:15:46,560 --> 00:15:51,480
และพวกเขาก็เปิดรถบรรทุกเปโรกี
ในชายหาดทางตอนเหนือ

291
00:15:51,560 --> 00:15:53,680
เป็นไปด้วยดี อร่อย

292
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
สินค้ามีความสดใหม่

293
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
มันจบลงอย่างมีความสุข

294
00:16:00,720 --> 00:16:02,360
มีคนเสียชีวิต แอชลีย์

295
00:16:02,440 --> 00:16:05,560
มีคนเสียชีวิต ถูกต้องแล้ว
ฉันลืมส่วนนี้

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
สวัสดี?

297
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
สวัสดีคุณหมอ.

298
00:16:23,760 --> 00:16:25,600
สวัสดี มันคือใคร

299
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
ฉันชื่อกอร์ดอน

300
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
กอร์ดอน! ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

301
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
คุณโทรหาฉันหมอ
ฉันกอร์ดอน แครปป์

302
00:16:32,080 --> 00:16:36,600
ฉันโทรหาคุณหรือเปล่า ใช่แน่นอน
เอาน่า กอร์ดี้

303
00:16:36,680 --> 00:16:39,920
คุณต้องการข่าวดีหรือข่าวร้าย?

304
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
ข่าวร้าย.

305
00:16:41,600 --> 00:16:44,760
ข่าวร้ายก็คือฉันไม่สามารถนำทางได้
เพราะสภาพอากาศ

306
00:16:44,840 --> 00:16:48,440
แต่ข่าวดีก็คือ
ว่าผลลัพธ์ออกมาดี

307
00:16:48,520 --> 00:16:51,920
จริงจัง? กระเพาะปัสสาวะและส่วนที่เหลือโอเคไหม?

308
00:16:52,000 --> 00:16:54,400
ไม่มีสัญญาณของมะเร็ง

309
00:16:55,200 --> 00:16:58,320
ยังไงก็เจอกันอีก 12 เดือนนะ
ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์

310
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
คุณโทรหาฉัน
แต่ขอบคุณ

311
00:17:00,920 --> 00:17:01,960
ลาก่อน

312
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
นรก.

313
00:17:22,600 --> 00:17:26,840
- สวัสดี. ฉันคือแฟลช ฝากข้อความ.
- อย่ามายุ่งนะไอ้โง่

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
และขอขอบคุณที่ให้ความสำคัญกับธุรกิจ

315
00:17:29,000 --> 00:17:33,600
ชิจิ คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมี
แต่งงานกับเจ้าของสี่นิ้วเหรอ? - WHO?

316
00:17:33,680 --> 00:17:38,560
โอเว่น มิทเชลล์. คุณยังรู้อยู่ไหม? เขายิงได้สี่แต้ม
ยกนิ้วให้กับค่ายเกรด 8

317
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
เขาเป็นคนงี่เง่ามาก

318
00:17:39,760 --> 00:17:43,520
เขาเป็นคนงี่เง่ามาก
คุณมีเบียร์แก้วโปรดไหม?

319
00:17:43,600 --> 00:17:47,560
- หรือคุณอยากจะลองคนอื่น ๆ ?
- ใช่. อันสุดท้ายที่ฉันดื่ม

320
00:17:47,640 --> 00:17:48,440
ฉันจะไป.

321
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
มันมีรสเปรี้ยวกับรูบาร์บหรือปรุงแต่งหรือไม่?

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
- สวัสดี.
- สวัสดี.

323
00:17:52,520 --> 00:17:55,680
มันไม่สำคัญจริงๆ ใช่ไหม?
ฉันไม่รู้สึกถึงความแตกต่างด้วยซ้ำ

324
00:17:55,760 --> 00:17:56,840
ดี.

325
00:17:56,920 --> 00:18:00,920
คุณชอบเอาอะไรเข้าปาก?

326
00:18:01,640 --> 00:18:03,600
เบียร์ดำ.

327
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
- ใช่เบียร์ดำ
- ใช่.

328
00:18:06,440 --> 00:18:09,160
ฉันหวังว่าฉันจะมีบางอย่างสีดำในตัวฉัน

329
00:18:09,240 --> 00:18:12,200
- ฉันเข้าใจแล้ว
- คุณชอบหัวนมใหญ่ไหม?

330
00:18:12,280 --> 00:18:15,440
- เบร็ตต์ คุณกำลังตรวจสอบถังใช่ไหม?
- ขอโทษจิ ฉันไม่อยาก...

331
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
มันไม่มีอะไร
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบถัง...

332
00:18:18,400 --> 00:18:19,680
- ใช่. ขอบคุณ
- แน่นอน.

333
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
เขาอยู่คนเดียวหรือเปล่า

334
00:18:22,200 --> 00:18:27,120
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดตรงไปหรือเปล่า
กับฉันนะฟี

335
00:18:28,360 --> 00:18:31,240
ฉันไม่รู้สึกว่าคุณกำลังจริงจังกับเรื่องนี้

336
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
เรามุ่งมั่นที่จะร่วมมือกับบริษัทของคุณ

337
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
อึ.

338
00:18:36,160 --> 00:18:40,760
ชิชิ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเบียร์เลย โอเคไหม?

339
00:18:40,840 --> 00:18:43,080
แต่รอสส์ทำทุกอย่างที่ฉันบอกเขา

340
00:18:43,160 --> 00:18:46,960
บอกฉันว่าจะซื้ออันไหน
และเขาก็พาพวกเขาไป ทันทีที่คุณดีดนิ้ว

341
00:18:48,080 --> 00:18:49,680
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

342
00:18:50,680 --> 00:18:54,240
คุณต้องการที่จะลงนามที่นี่เพื่อพูดอย่างนั้น?

343
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
สิ่งทั้งหมดนี้ก็คือ
เพียงเพื่อธุรกิจใช่ไหม?

344
00:19:00,920 --> 00:19:04,840
คุณเชิญฉันมาที่นี่เพราะฉันทำงาน
ไปยังสายการบิน

345
00:19:04,920 --> 00:19:07,440
- และฉันเป็นคนที่ประสบความสำเร็จหรือไม่?
- ไม่

346
00:19:07,520 --> 00:19:11,760
ฉันคิดว่าคุณต้องการจริงๆ
ออกไปด้วยกัน

347
00:19:12,200 --> 00:19:15,040
- อย่างแน่นอน คุณกำลังพูดอะไรอยู่
- ออกไปเป็นเพื่อนกันเถอะ

348
00:19:15,120 --> 00:19:18,680
- แน่นอนอยู่แล้ว ค่ะ คุณฟีฟี่
- เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

349
00:19:19,320 --> 00:19:21,640
ฉันไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

350
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
เพราะฉันผ่าน
ผ่านการหย่าร้างอันเลวร้าย

351
00:19:24,320 --> 00:19:29,160
มันเป็นอึ มิเชลไปแล้ว
เขาไม่ส่งข้อความถึงฉันอีกต่อไป

352
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
ฉันคิดว่าเราจะ... ปล่อยมันไว้ตามลำพัง

353
00:19:32,640 --> 00:19:36,360
ฉันมีความสุขเมื่อคุณส่งข้อความถึงฉัน
และมันก็โง่

354
00:19:36,440 --> 00:19:40,640
ฉันเห็นคุณเหมือนกัน จริงใจ.

355
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
ฟิฟี่.

356
00:19:42,840 --> 00:19:45,800
- จริงหรือ?
- เพื่อนเก่าคือสิ่งที่ดีที่สุด ใช่?

357
00:19:45,880 --> 00:19:48,960
- มาเร็ว.
- ตกลง. ยอดเยี่ยม. คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

358
00:19:49,040 --> 00:19:52,600
รอสักครู่. ฉันมีความคิด
ฉันกำลังส่งข้อความหาจูซี่

359
00:19:52,680 --> 00:19:56,080
และฉันบอกให้เขาเอากระเป๋ามาให้เราด้วย
คุณต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?

360
00:19:56,160 --> 00:19:59,920
- มีความสุข. เขาต้องการเหมือนกันเหรอ?
- เขาต้องทำงาน.

361
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
- เรา. เราจะทำอย่างไร?
- เรากำลังปาร์ตี้!

362
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
เรากำลังปาร์ตี้!

363
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
ทำได้ดีมากเด็กน้อย

364
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
สวัสดี

365
00:20:13,320 --> 00:20:14,400
เถ้า?

366
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
สวัสดี

367
00:20:17,520 --> 00:20:19,240
คุณกำลังจะไป

368
00:20:19,560 --> 00:20:23,160
ใช่ขอโทษ ฉันรู้ว่าฉันกำลังบอกคุณ
ในนาทีสุดท้ายแต่ชัดเจน

369
00:20:23,240 --> 00:20:26,800
ว่าตอนนี้เรามีที่อยู่ที่บ้านของเม็กเกิลแล้ว
หลังจากที่เพ็กกี้เสียชีวิต

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
- ถูกต้อง.
- โคลกับฉันสามารถอยู่ที่บ้านของเธอได้

371
00:20:31,080 --> 00:20:34,160
จะดีแค่ไหนหากฉันรู้
ฉันคงไม่ได้ดื่มไวน์แดงที่ดีขนาดนี้

372
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
เกรนจ์เหรอ?

373
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
ใช่. เป็นตั้งแต่ปี 2014

374
00:20:37,480 --> 00:20:39,800
- คุณกำลังเฉลิมฉลอง
- ใช่.

375
00:20:41,040 --> 00:20:45,600
- ไม่เชิง. มันเป็นเพียงวันที่โชคดี
- ดียังไง.

376
00:20:45,680 --> 00:20:50,160
ใจเย็นๆ นะ ฉันจบมันเองได้
ฉันไม่มีปัญหา

377
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
ดี.

378
00:20:51,480 --> 00:20:56,240
คุณไม่ไปเพราะเมื่อคืนใช่ไหม?

379
00:20:56,320 --> 00:20:59,040
- ไม่
- คุณแน่ใจเหรอ?

380
00:20:59,120 --> 00:21:01,640
วันนี้ฉันรู้สึกว่าคุณหลบเลี่ยงฉันนิดหน่อย
เพราะเหตุนี้

381
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
- วันนี้ฉันหลีกเลี่ยงคุณแล้วหรือยัง?
- เล็กน้อย.

382
00:21:03,840 --> 00:21:06,040
- ฉันยุ่งมาก.
- ฉันเชื่อคุณ

383
00:21:06,280 --> 00:21:09,080
ไม่เป็นไร.

384
00:21:09,160 --> 00:21:13,400
ตอนนี้ฉันยุ่งกับมหาลัย
และฉันต้องมุ่งความสนใจไปที่เธอ

385
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
เม็กเกิ้ลเข้าใจ
ฉันจึงต้องไปหาเธอ

386
00:21:16,320 --> 00:21:19,480
คุณต้องการให้ฉันย้าย คุณบอกฉัน
เพื่อหาที่พัก

387
00:21:19,560 --> 00:21:22,520
แน่นอนใช่ ฉันแค่ไม่เชื่อมัน
ที่คุณพบสถานที่

388
00:21:22,600 --> 00:21:24,480
- เร็วมาก
- ใช่ ที่ร้านเมแกน

389
00:21:24,560 --> 00:21:26,200
แต่คุณจะดูแลคอลอย่างไร?

390
00:21:26,280 --> 00:21:29,400
มันจะดีถ้าคุณสามารถช่วยฉัน
ดำเนินการต่อด้วยสิ่งนี้

391
00:21:29,480 --> 00:21:32,840
- ไม่เป็นภาระมากเกินไป
- ใช่แล้ว.

392
00:21:32,920 --> 00:21:37,440
-แต่มันเป็นภาระที่คุณรัก
- ใช่ มันเป็นภาระที่ดี

393
00:21:41,720 --> 00:21:45,000
ยังไงก็ตาม ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

394
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
- ฉันเข้าใจ. ฉันจะพาคุณ
- ใช่.

395
00:21:46,680 --> 00:21:49,360
- ไม่จำเป็น. ฉันโทรหาอูเบอร์
- ยกเลิกมัน

396
00:21:49,440 --> 00:21:52,320
- เกือบจะถึงแล้ว
- เตกีล่าช็อตด่วนเหรอ?

397
00:21:54,760 --> 00:21:56,680
- มันมาแล้ว.
- ตกลง.

398
00:21:58,760 --> 00:22:02,800
- คุณเอาของของสุนัขไปหมดแล้วเหรอ?
- ใช่ ฉันมีพวกเขา ใช้ได้.

399
00:22:02,880 --> 00:22:03,920
มา

400
00:22:04,640 --> 00:22:07,960
- มานี่สิไอ้หนู ลาก่อน.
- ใช่ เร็วๆ นี้

401
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
เร็วๆ นี้.

402
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
เพลิดเพลินกับไวน์

403
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
- ขอบคุณ.
- มาเร็ว.

404
00:22:13,280 --> 00:22:15,480
- ลาก่อนเพื่อน เราคุยกัน.
- ใช่.

405
00:22:22,520 --> 00:22:23,880
ฉันคิดว่ามันดี

406
00:22:37,120 --> 00:22:38,160
เถ้า?

407
00:22:44,760 --> 00:22:47,160
คุณอยู่ที่นี่แอชเหรอ?

408
00:22:53,920 --> 00:22:56,520
สวัสดี

409
00:23:00,040 --> 00:23:03,880
ประเภทรถยนต์:
สวัสดี ฉันหวังว่าเราจะ...

410
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
แอชลีย์ 12,000 ดอลลาร์

411
00:23:10,040 --> 00:23:12,120
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

412
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
ไม่สิ ลงนรกด้วย

413
00:23:25,960 --> 00:23:27,560
อึ!

414
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
ดังนั้น.

415
00:23:31,000 --> 00:23:32,640
ชา?

416
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
คุณไม่มีอะไรเลย

417
00:23:35,720 --> 00:23:42,240
เอาล่ะ. ฉันยังไม่เสร็จ นี่หายไปแล้ว
แต่อันนี้ไม่ได้ไป ให้ตายเถอะ...

418
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
อึ! ฉันกลับมาแล้ว

419
00:23:51,720 --> 00:23:54,240
อีเว็ตต์: คุณตื่นแล้วเหรอ?

420
00:24:08,320 --> 00:24:10,800
ซับไตเติ้ล: ลอร่า-ไดอาน่า อาเปโตรเอย


